首页

女s简公主

时间:2025-06-03 08:04:23 作者:15部作品34场演出 第一届浙江国际儿童戏剧展演启幕 浏览量:90255

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】

展开全文
相关文章
财政部:加强基层“三保”和重点领域保障

基本陈列系统展示1924年11月至1927年5月,胡志明在中国共产党的帮助下,在广州成立越南青年革命同志会,举办越南青年政治训练班,以及与中国共产党和中国人民缔结革命情谊的历史。复原陈列坚持“原状保护、充分还原”的原则,真实还原胡志明卧室、越南青年革命同志会总部会议室、越南青年政治训练班教室、《青年》报印刷室、学员宿舍等场景,再现当年胡志明和学员们生活、学习的情景。

美国向地中海东部部署第二艘航母

这435个项目,包括231个基础设施领域项目,今年力争实现东六环入地改造、厂通路、环球影城北综合交通枢纽等项目完工,加快温潮减河工程、轨道交通M101线一期工程、副中心站综合交通枢纽等项目建设进度,力促春明路、潮白河国家森林公园先行启动区等项目落地开工。76个民生改善领域项目中,力争实现安贞医院通州院区、路县故城遗址等工程完工,加快首儿所通州院区、人大通州新校区、体育场升级改造等项目建设进度。128个产业领域项目中,北规院业务综合楼、台湖图书城提升改造等项目将实现完工,张湾环球奥莱小镇、首旅总部、清华大学通州金融发展与人才培养基地等项目建设进度加快,同时还将力促海昌海洋公园、宋庄青年艺术家工坊等项目落地开工。

焦点访谈:跟着总书记上两会 高水平保护支撑高质量发展

目前,国产单机游戏行业仍面临诸多挑战,不少中国游戏开发者更注重个人表达,但在商业化、宣传和资金获取等方面仍存在困难,导致游戏开发风险高、成果不稳定。

《未来海洋青岛共识(2024)》在山东青岛发布 聚焦海洋可持续发展

17日,苏珊·奥祖克等杜立特突袭者子女协会代表前往位于浙江衢州江山的救助者廖诗原的村中老宅。1942年4月,苏珊·奥祖克的父亲、美国飞行员查尔斯·奥祖克曾在这里修养约5天,受到廖诗原一家悉心照料。

安徽推动新质生产力加快发展

多伦多4月11日电 (记者 余瑞冬)加拿大总理特鲁多11日在渥太华与正在访加的法国总理阿塔尔会晤。双方发表联合声明确认,法国总统马克龙今年稍晚时将访问加拿大,并出席在加召开的首次法加部长会议。

相关资讯
热门资讯